Pass the context style through when generating a new Style Data

This missing context style allowed the xml editor to invalidate the marker's style context-fill and context-stroke settings.

Unfortunately this did not fix the original error in 4696.

Doesn't fix: #4696