chore(ext-pvs): enable traffic cessation alerts and bump sev

This MR bumps the severity to s2 for ext-pvs service and enable traffic cessation alerts.

See https://gitlab.com/gitlab-com/gl-infra/production/-/issues/18006#note_1905432632

For reference: the traffic cessation metric during the incident period